Miura Motoi: - Chciałbym sprawdzić, jak japoński tekst mógłby zostać przefiltrowany przez polskich aktorów albo czy Japończyk jest w stanie wyreżyserować literaturę napisaną przez Polaków. Ciekawa byłaby dla mnie współpraca z polskim zespołem.

Marta Gruszecka: 23 lata temu założył pan w Japonii Zespół Teatralny Chiten. Jaka idea przyświecała jego powstaniu?

Miura Motoi, japoński reżyser i założyciel Zespołu Teatralnego Chiten: - Chiten oznacza „locus" lub „punkt". Naszym głównym założeniem było i jest prezentowanie teatru współczesnego na podstawie dzieł zagranicznych. Stąd w repertuarze od razu pojawiły się adaptacje arcydzieł literatury oraz dramatów m.in. Czechowa czy Szekspira. Jednym z wielkich sukcesów teatru było wystawienie "Koriolana" na podstawie Szekspira podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 roku. Publiczność gorąco przyjęła ten spektakl. A my ruszyliśmy w dalszą trasę - ze względu na zagraniczny repertuar Chiten co roku wyrusza na tournée do innych krajów. Odwiedziliśmy m.in. Francję, Niemcy i Polskę, gdzie w 2022 roku wystąpiliśmy w ramach InlanDimensions International Arts Festival. 

Czytaj ten tekst i setki innych dzięki prenumeracie

Wybierz prenumeratę, by czytać to, co Cię ciekawi

Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich.

Marcin Ręczmin poleca
Podobne artykuły
Więcej
    Komentarze