Pełnoletnia "Etiuda&Anima". Top 10 festiwalu

Wydarzeniem inaugurującym tegoroczny festiwal będzie polska premiera "Kota rabina", animowanej adaptacji popularnej powieści graficznej francuskiego rysownika Joanna Sfara, wyreżyserowana przy współudziale Antoine'a Delesvaux. Historia kota, który po połknięciu papugi zyskuje dar mowy, traktuje o kwestiach do tej pory nieporuszanych w świecie komiksu: religii i kulturze żydowskiej w Algierii. Sfar nie dążył do wiernego przeniesienia swojego stylu graficznego na ekran; zależało mu na stworzeniu dzieła prawdziwie filmowego. Efekt ten został osiągnięty m.in. dzięki współpracy rysowników z aktorami wcielającymi się w postacie z komiksu.
reż.: Joann Sfar, Antoine Delesvaux, muz.: Olivier Daviaud
Projekcja: piątek, godz. 19, kino Rotunda

Pierwszy, ręcznie malowany film science-fiction z 1902 r. w odrestaurowanej wersji. Muzyka: francuski duet Air.

Sześciu uczonych, członków Klubu Astronomów, wyruszyło w ekspedycję na Księżyc. Oryginalny film Georgesa Mélièsa powstał w dwóch wersjach: czarno-białej i ręcznie malowanej. Podróż na Księżyc - 14-minutowy film, na początku XX w. uważany za długi metraż, odniósł światowy sukces i stał się pierwszym bestsellerem. Przez wiele lat uważano, że jego kolorowa wersja zaginęła bezpowrotnie.

Projekcja: piątek, godz. 19, kino Rotunda

Projekcja najciekawszych filmów z Flandrii i Walonii. Wyboru dokonał Raoul Servais, laureat Złotej Palmy w Cannes.

Projekcja: 22 listopada (wtorek), godz. 19.30, kino Rotunda.

W programie:

Scarabus, reż.: Gérald Frydman, Belgia, 1972,

Portfel, reż.: Vincent Bierrewaerts, Francja, Belgia, 2003,

Kocham cię, reż.: Benoît Feroumont, Belgia, 2007,

Lili i (wielki zły) wilk, reż.: Florence Henrard, Belgia, 1996,

Telerific voodoo, reż.: Paul Jadoul, Belgia, 2006,

Dom na wsi,  reż.: Josette Janssens, Belgia, 1982,

Grecka tragedia,  reż.: Nicole Van Goethem, Belgia, 1985,

Czerwona kawaleria,  reż.: Klaartje Schrijvers, Belgia, 1993,

Jadąc do domu porannym pociągiem, reż.: Stefan Vermeulen, Belgia, 1992,

Życie w płycie, reż.: Jonas Geirnaert, Belgia, 2004,

Zdobywcy Złotego Dinozaura podbijają świat kina.

Janez Lapajne to ikona słoweńskiego kina niezależnego, absolwent reżyserii Akademii Teatru, Radia, Filmu i Telewizji w Ljubljanie. Wiele ciekawych etiud fabularnych i dokumentalnych nakręcił już podczas studiów, których zwieńczeniem był film dyplomowy "Załamania", nagrodzony przez jury "Etiudy" w 1998 r. Grand Prix. W ramach festiwalu zostanie wyświetlony jego najnowszy długi metraż, "Bagaż osobisty". To historia Vica, młodego, zakochanego piosenkarza, oraz jego relacji z rodziną.


Leszek Dawid, absolwent łódzkiej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej, jest nagradzanym w kraju i za granicą reżyserem specjalizującym się w dokumencie ("Bar na Victorii", "Zaungaste - zza płotu", "W drodze"). Bywalcom festiwalu jest znany dzięki nagrodzonemu w 2005 r. Złotym Dinozaurem filmowi "Moje miejsce". Tym razem artysta zaprezentuje swój najnowszy film fabularny pt. "Ki" - kontrowersyjną polemikę z zakorzenionym w naszej kulturze obrazem Matki Polki.


Marcin Wrona to z kolei autor słynnej studenckiej etiudy "Człowiek magnes", nagrodzonej na krakowskim festiwalu Grand Prix. Reżyseruje także spektakle teatralne. Na tegorocznej edycji festiwalu zostanie zaprezentowany jego najnowszy film długometrażowy "Chrzest". Jest to opowieść o Michale, szczęśliwie zakochanym mężczyźnie próbującym zerwać z gangsterską przeszłością, która, jak się okazuje, zaczyna się o niego upominać.

Jak co roku na środku sali projekcyjnej znajdzie się oświetlony stół, który stanie się tymczasowym warsztatem pracy artystów tworzących animację na żywo. Po raz szósty w historii MFF Etiuda&Anima twórcy wyjdą z zacisza swojego atelier i odważą się na artystyczny ekshibicjonizm. Publiczność nie tylko zobaczy finalny efekt pracy animatora - ukończone dzieło filmowe, lecz także stanie się naocznym świadkiem jego powstawania. Poszczególne stadia pracy widzowie będą mogli oglądać także na ekranie kinowym. Te niezwykłe spotkania z publicznością stają się wydarzeniami z pogranicza tradycyjnego seansu kinowego oraz performance'u - są unikalne, spontaniczne, nierzadko improwizowane. Obnażanie warsztatu twórczego, mierzenie się z tworzywem oraz narzędziami, w końcu przyznawanie się do artystycznych potknięć i realizatorskich problemów - to wyzwania, przed którymi staną Suzan Pitt, Barry Purves oraz artystyczny tandem Amandy Forbis i Wendy Tilby. Taki dobór gości wpisuje się w tradycję festiwalowych przeglądów - wszyscy oni są laureatami zeszłorocznego plebiscytu na najlepsze animacje ostatniego pięćdziesięciolecia "ASIFA 50 na 50". Pokazom animacji na żywo towarzyszą miniretrospektywy poszczególnych twórców.

Trzy niedostępne w regularnej dystrybucji filmy odsłaniające tajemnice warsztatu Jana Švankmajera i Dennisa Tupicoffa.

FILM O FILMIE PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE JANA ŠVANKMAJERA, reż.: Evženie Brabcová, zdj.: Juraj Galvánek, Jan Růžička, Kazumi Terazaki, Jaroslav Mrázek, Czechy, 2010,

PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE -  FILM O FILMIE PRZEŻYĆ SWOJE ŻYCIE JANA ŠVANKMAJERA (PROCES TECHNOLOGICZNY) reż.: Juraj Galvanek, zdj. Juraj Galvánek, Jan Růžička, Kazumi Terazaki, Jaroslav Mrázek, Czechy, 2009,
Drugi film o realizacji ostatniego pełnometrażowego filmu Jana Švankmajera. Niezwykle fascynująca powieść o kulisach filmowej pracy - technice, grze aktorskiej i warsztatowym zapleczu.

MAKING OF - PIERWSZY WYWIAD, reż.: Dennis Tupicoff, narrator: Agnès Varda, wyst.: Nicholas Bell, Michel Robin, Tim Robertson, Guy Chapellier, dok., Australia, 2011,
Uczestnicy MFF Etiuda&Anima jako jedni z pierwszych na świecie będą mieli okazję obejrzeć niezwykłą paradokumentalną rekonstrukcję pierwszego wywiadu medialnego, jaki w 1886 r. fotograf Nadar przeprowadził ze znanym naukowcem Michelem Eugène'em Chevreulem. Dennis Tupicoff, australijski reżyser filmów animowanych, który już dwukrotnie gościł w Krakowie (w 1983 i 2009 r.), w swojej twórczości często wykorzystuje materiały archiwalne. Realizując "Pierwszy wywiad" posłużył się oryginalnymi negatywami z pracowni Nadara, przedstawiającymi portrety obu rozmówców, oraz zapisem stenograficznym ich dyskusji. W trosce o autentyzm rekonstruowanego zdarzenia reżyser zadbał, by francuscy aktorzy użyczający głosów Nadarowi i Chevreulowi wyróżniali się staranną, archaiczną wymową z końca XIX w.

Projekcja: 21 listopada, godz. 15, kino Rotunda

Krótki film na trzy pary rąk i trzy stoły oparty na słynnej kompozycji Thierry De Mey'a zobaczymy tuż przed ogłoszeniem tegorocznego werdyktu "Etiudy&Animy". Kompozytor bada granice między muzyką a ruchem, który ją tworzy. Film otrzymał liczne nagrody m.in. za muzykę, reżyserię, fotografię na festiwalach w Ghent, Paryżu, Toronto i Budapeszcie. Uczestników uroczystości zakończenia festiwalu Etiuda&Anima 2011 czeka dodatkowo niespodzianka związana z wykonaniem oryginalnego utworu muzycznego Musique de Tables Thierry de Mey'a.

Projekcja: 24 listopada, godz. 20, kino Rotunda

W pierwszych dniach festiwalu tradycyjnie zobaczymy projekcje filmów szkolnych oraz dyplomowych w ramach konkursu Etiuda. W tym roku zakwalifikowane zostały aż 34 krótkometrażówki z takich krajów jak Czechy, Francja, Meksyk, Kanada czy Japonia. Polskie szkoły filmowe będą reprezentowane przez Mistrzowską Szkołę Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy, PWSFTViT w Łodzi i Warszawską Szkołę Filmową. Filmy zaprezentowane zostaną w cyklu sześciu projekcji - od piątku do niedzieli - w Centrum Kultury Rotunda. Zwycięzcy konkursu Etiuda zostaną wyłonieni przez werdykt jury. Statuetki Złotych, Srebrnych i Brązowych Dinozaurów będą przyznawać: Bálint Kenyeres, Anita Piotrowska, Ondřej Vavrečka oraz laureaci Grand Prix poprzednich edycji festiwalu, Janez Lapajne (przewodniczący jury) i Leszek Dawid. Ponadto o nagrodę Specjalnego Złotego Dinozaura zawalczą szkoły filmowe, które zaprezentują przynajmniej 3 filmy podczas konkursu Etiuda.

Wraz z zakończeniem projekcji etiud studenckich ruszy drugi główny konkurs - Anima, gdzie poza filmami szkolnymi i studenckimi będzie można zaznajomić się z twórczością już uznanych i doświadczonych artystów. Do tegorocznej edycji zostało zakwalifikowanych ponad 60 animacji, m.in. najnowsze dzieło zdobywcy Specjalnego Złotego Dinozaura - "Czajkowski" Barry'ego Purvesa czy międzynarodowa produkcja Kamila Polaka "Świteź", w której XIX-wieczne malarstwo łączy się z animacją komputerową. Prócz tego pojawi się 5 filmów animowanych rodzimych twórców. Wszystkie produkcje będą walczyć o tytuł Złotego, Srebrnego oraz Brązowego Jabberwocky?ego, które przyzna jury złożone z mistrzów międzynarodowej animacji: przewodniczącego Hieronima Neumanna, Claudiusa Gentinetta, Jonathana Hodgsona, Matiego Kütta oraz Wendy Tilby. Wręczy ono również nagrodę Specjalnego Złotego Dinozaura dla animacji studenckiej.

Rozstrzygnięcie konkursu: 24 listopada, godz. 20, kino Rotunda

Z upływem lat zmieniały się wykorzystywane techniki, pojawiały się nowe pokolenia twórców, ale pozostała idea, która legła niegdyś u podstaw Szkoły. Jest to idea animacji artystycznej, poszukującej nowych środków wyrazu i odważnie eksperymentującej z formą oraz podejmowaną tematyką; animacji, która będzie odrębnym, istotnym głosem w polskiej kulturze, dorównując pod tym względem filmom dokumentalnym i aktorskim. To przekonanie o olbrzymich możliwościach kina animowanego, połączone z gotowością do ich wykorzystywania, stało się głównym (i w istocie jedynym) wyznacznikiem Polskiej Szkoły Animacji.

Projekcje:

Kino 18, Pauza, ul. Floriańska 18/5

20 listopada, godz. 20

KINEFORMY, reż.: Andrzej Pawłowski, 1957, 6'45''
ZMIANA WARTY, reż.. Włodzimierz Haupe, Halina Bielińska, 1958, 7'30''
DOM, reż.: Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1958, 11'
SZKOŁA, reż.: Walerian Borowczyk, 1958, 6'30''
LABIRYNT, reż.: Jan Lenica, 1961, 14'15''
IGRASZKI, reż.: Kazimierz Urbański, 1962, 7'
CZERWONE I CZARNE, reż.: Witold Giersz, 1963, 6'30''
SŁODKIE RYTMY, reż.: Kazimierz Urbański, 1965, 6'30''
WSZYSTKO JEST LICZBĄ, reż.: Stefan Schabenbeck, 1966, 7'30''
KOŃ, reż.: Witold Giersz, 1967, 6'
WOREK, reż.: Tadeusz Wilkosz, 1967, 8'
HOBBY, reż.: Daniel Szczechura, 1968, 7'

21 listopada, godz. 20

Polska szkoła animacji, jej satelici i kontynuatorzy
PODRÓŻ, reż.: Daniel Szczechura, 1970, 6'30''
SYN reż.: Ryszard Czekała, 1970, 9'45''
APEL, reż.: Ryszard Czekała, 1970,7'15?
TEST I, reż.: Józef Robakowski, 1971, 5'15''
BANKIET, reż.: Zofia Oraczewska, 1976, 8'15''
PORTRET, reż.: Stanisław Lenartowicz, 1977, 7'45''
DROGA reż.: Mirosław Kijowicz, 1971, 4'30''
PIERWSZY FILM, reż.: Józef Piwkowski, 1981, 9'30''
REFLEKSY, reż.: Jerzy Kucia, 1979, 6'
TANGO, reż.: Zbigniew Rybczyński, 1980, 8'
SOLO NA UGORZE, reż.: Jerzy Kalina, 1981, 7'
ŁAGODNA, reż.: Piotr Dumała, 1985, 11'

22 listopada, godz. 20

FRANZ KAFKA, reż.: Piotr Dumała, 1991, 16'
DRGAJĄCA STRUNA - CHORDOFON, reż.: Rafał Bartkowicz, 1995, 5'30''
MASKI/, reż.: Piotr Karwas, 1998, 5'
ROMANS DŻENTELMENA reż.: Tomasz Kozak, 2000, 10'
STROJENIE INSTRUMENTÓW reż.: Jerzy Kucia, 2000, 15'15''
ŚMIERĆ NA 5/A - GRADE DEATH, reż.: Mariusz Wilczyński, 2002, 3'40''
KATEDRA, reż.: Tomasz Bagiński, 2002, 6'30''
PO JABŁKACH, reż.: Marta Pajek, 2004, 5'30''
NIESTETY, reż.: Mariusz Wilczyński, 2004, 13'
SZTUKA SPADANIA, reż.: Tomasz Bagiński, 2004, 6'
ZOOPRAXISCOPE, reż.: Hieronim Neumann, 2005, 11'45''
ICHTHYS, reż.: Marek Skrobecki, 2005, 15'

23 listopada, godz. 20

ŚNIADANIE, reż.: Izabela Plucińska, 2006, 2'20''
WIEK KAMIENIA, reż.: Marta Skrocka, 2007, 8'
DOKUMANIMO, reż.: Małgorzata Bosek, 2007, 10'
SEKWENS, reż.: Robert Sowa, 2007, 8'
REFRENY, reż.: Wiola Sowa, 2007, 13'15''
WYWIJAS, reż.: Andrzej Jobczyk, 2008, 5'30''
LASKA, reż.: Michał Socha, 2008, 5'
UKRYTE, reż.: Piotr Szczepanowicz, 2009, 7'
KTO BY POMYŚLAŁ?, reż.: Ewa Borysewicz, 2009, 10'41''
ESTERHAZY, reż.: Izabela Plucińska, 2009, 25'
RYTUAŁ, reż.: Zbigniew Czapla, 2010, 5'30''

Przyjdź i ucz się u mistrzów światowej animacji.

19 - 20 listopada
Konsulat Genaralny Austrii w Krakowie
ul. Napoleona Cybulskiego 9, 31-117 Kraków
Warsztaty animacji prowadzone przez Suzan Pitt

21 - 23 listopada
Konsulat Genaralny Austrii w Krakowie
ul. Napoleona Cybulskiego 9, 31-117 Kraków
Warsztaty animacji prowadzone przez Rona Diamonda

20 listopada
Kino Paradox
ul. Krupnicza 38, 31-142 Kraków
Warsztaty animacji dla dzieci prowadzone przez Alicję Jodko