Wiadomości z Krakowa
- Specyfiką krakowskich powitań jest zapakowanie gości do dorożki i obwiezienie wokół Rynku. Ale może i dobrze, że nie zastosowaliśmy tego patentu - dorożki dorożek nie przypominają, wyglądają raczej jak białe karawany - mówi Marek Pacuła, były dyrektor artystyczny Piwnicy pod Baranami.
Chciałabym nawiązać do wywiadu z dr Michałem Rusinkiem w piątkowej Gazecie. Nie zgadzam się z podglądami pana doktora na regionalizmy, ale je szanuję i polemizować nie zamierzam. I tak chadzam na pole - pisze nasza Czytelniczka, pani Dorota.
Jedni proszą: nie nadużywajcie regionalizmów, bo zaśmiecają polszczyznę, poza tym inteligencji po prostu nie wypada... Drudzy przekonują: regionalizmy to nasza historia. Tym drugim jest Jerzy Stuhr.
Regionalizmy językowe kojarzą mi się z jakimiś ludowymi dodatkami do codziennego stroju. Ni z gruszki, ni z pietruszki - mówi Michał Rusinek. To kolejny głos w naszej dyskusji o regionalizmach: wstydzić się krakowskiego "na pole", zapomnieć o "sznyclu" na rzecz "mielonego", pożegnać się z "bajokiem"?
Szanowni Pajstwo. Byli Pajstwo uprzejmi wostatnim czasie zamieśsić artykuł ubolewajoncy nad przemianami jenzykowymi, jakje dostrzegajo Pajstwo 'swoim otoczeniu. Piszą Pajstwo, że dialekt krakoski asymiluje sie zogólnopolskim, czy też, jak to Pajstwo zasugerowali, z dialektem warszaskim. Otóśpiesze zdrobnym sprostowaniem... [ List Czytelnika - w dialekcie warszawskim].
Można odżałować "sznycla" i "bajoka", ale nie walczyć o zwrot "na pole"?! Z krakowskiego języka znikają bardzo krakowskie słowa, na ich miejsce wprowadzają się te, którymi mówią do nas ogólnopolskie media.
- To, co na Śląsku jest zdupione, w Krakowie jest zdupcone...
Mątewka, rogalka, ferlok, kołotuszka, koziołek...
Bajok, klarnet łysy i bosy...
Zastrugaczka, strugaczka, podstrugiwaczka, oszczytko, ostrzytko, temperówka...
Piszyngier, cwibak, kremówka, ziemniaczek, ciasta i placki...
Owoce rozmaite: borówki, brusznice, ostrężyny i czernice...
Flizy, kafelki, płytki, terakota, glazura...
Idziemy na pole czy na dwór? A może na zewnątrz?
Copyright © Agora SA
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
